诗经汉广 诗经汉广先秦
本文目录一览：
诗经——汉广
【原文】
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【译文】
南山乔木高有大，不可乘凉在树下。汉水游女长得俏，想要追求只作罢。
汉水宽广波滔滔，想要摆渡希望小。江水悠悠长又长，乘筏渡河不可遥。
杂乱丛生的柴草，伐下嫩嫩的荆条。姑娘即将要出嫁，默默为她喂饱马。
汉水宽广波滔滔，想要摆渡希望小。江水悠悠长又长，乘筏渡河不可遥。
杂乱丛生的柴草，伐下嫩嫩的蒌蒿。姑娘即将要出嫁，默默为她喂饱驹。
汉水宽广波滔滔，想要摆渡希望小。江水悠悠长又长，乘筏渡河不可遥。
【品析】
诗歌描述的是一位砍柴的樵夫，在汉水遇见了一位漂亮的女子，顿生爱慕之情。但是这位女子即将要出嫁了，他心里清楚，他们没有未来了，即或是这样，他还是毫不保留的爱上了她。没有结果的单相思，樵夫内心很痛苦，所以以一首山歌来表达自己内心的失望和痛苦。
乔木高大，却没法让他乘凉，因为他的心里安静不下来，俗话说，心静自然凉，怕也就是这样。他们之间隔着的像是一条汉水，又不止是一条汉水，想要摆渡，又只得作罢。砍伐着汉水边杂乱丛生的荆条、蒌蒿，想着暗恋的姑娘就要出嫁，或许此刻还能为她做的，就是喂饱她的小马驹。
樵夫内心的痛苦，是因为无果的单相思。爱情本身都是自私的，喜欢一个人、爱一个人，通常都会想方设法的得到对方，如若不能，便心生痛苦。如果没有这份私心，只是单纯的欣赏，或许有不一样的心境。当然，谁都不愿意去做无谓的付出，也都希望耕耘后有所收获。在爱情的世界里，本身就夹杂着许多的不平等，公平的付出与回报，可能都只是唯美的爱情奢望。
于己，我们都希望自己在爱情、婚姻的世界里，花开结果。但是，学会欣赏，也是婚姻生活中不可或缺的一部分，不止是欣赏外貌，还有才华或者素养，以一个欣赏者的眼光来看生活，生活总是像阳光一样灿烂。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
诗经汉广原文及翻译
诗经汉广原文及翻译
原文：南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
赏析：《国风·周南·汉广》是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。
全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。从结构形式上分析，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。
《诗经》009 国风 · 周南 · 汉广
南有乔木，不可休思；
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
【译文】
南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
【注释】
乔木:高大的树木。
休:息也。指高木无荫，不能休息。
息:此处《韩诗》所载版本作"思"，语助词，与下文"思"同。
汉:汉水，长江支流之一。
游女:汉水之神，或谓游玩的女子。
江:江水，即长江。
永:水流长也。
方:桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。
翘翘(qiáo桥):本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生;或以为指高出貌。
错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈(yì义):割。
楚:灌木名，即牡荆。
归:嫁也。
秣(mò莫):喂马。
蒌(lóu楼):蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。
驹(jū居):小马。
赏析：
汉广是《诗经.国风.周南》里的一首恋情诗。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿。情思缠绕,无以解脱,面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆怅的愁绪。关于本篇的主旨,《毛诗序》所说赞文王“德广所及也”,并不足据,《文选》注引《韩诗序》云:“《汉广》,说(悦)人也。”清陈启源《毛诗稽古编》进而发挥曰:“夫说(悦)之必求之,然唯可见面不可求,月慕说益至。”对诗旨的阐释和诗境的把握,简明而精当。“汉有游女,不可求思”,是体现诗旨的中心诗句。
